Funny Filipino writings

April 9, 2010
By

Taglish is the name of the common street-language used in the Philippines. It is a mixture of Tagalog and English. This makes this langauge sometimes difficult to understand, but it makes it most of the times funny to read.toilet-sign

The picture (near a public toilet facility) says: E hi = just a pee: 1 peso,  Tae =  empty one’s bowels : 2 pesos

Many Filipino’s make mistakes in writing, especially when making sign boards. One of my friends in Facebook (my facebook site HERE) posted a You-Tube link with funny signs.

Or what to think of this sign board:

repair sign

And this tv add is also very funny:

Some time ago on Filippine TV an advertisement was shown:

In the 30-second spot for the indigestion drug Motilium, Obama, played by an Indonesian look-alike, is shown having dinner at the presidential palace with President Gloria Macapagal-Arroyo, played by a male comedian. Arroyo feeds Obama a Filipino dish called “kare-kare” (oxtail and tripe stewed in peanut sauce, with a side dish of “bagoong alamang” or shrimp paste). “It’s oks,” a beaming Arroyo reassures Obama. For dessert, she treats him to a serving of sweet corn in coconut milk. “It’s corn but we use our coconut,” she tells him, playing on the Filipino expression “use your coconut,” meaning to use one’s head.

The dishes prove too much for Obama: indigestion sets in, he almost keels over, his bodyguards franctically check him out. In the spot’s funniest moment, a worried Arroyo literally glides from one end of the long table toward Obama, screeches to a hilarious halt, and orders that he be given Motilium, an over-the-counter drug for indigestion. Arroyo then offers a relieved Obama “kape barak,” a play on “kape barako,” a type of local strong coffee.

See a new post with nice pictures HERE

Share and Enjoy

Tags: , , , ,

50 Responses to Funny Filipino writings

  1. Miles on July 4, 2010 at 7:32 PM

    Here’s more…lol

  2. Miles on July 4, 2010 at 7:37 PM

    And more…..Not feeling hungry anymore.

  3. Miles on July 4, 2010 at 7:40 PM

    This happens when there’s steep competition;

  4. Miles on July 4, 2010 at 7:48 PM

    Onli in da Pilipins…lol

  5. Miles on July 5, 2010 at 4:12 PM

    “Hubby Sitting”..lol

    • Jan on July 6, 2010 at 2:56 PM

      Do they also serve San Mig ????
      My wife may dump me there when she goes shopping . . . . .

      • Miles on July 6, 2010 at 3:29 PM

        I bet they do, a place like this would never be complete without san miguel beer. :)

        • reneboy l. julagting on October 20, 2010 at 9:54 AM

          hehehe… first time i’ve seen that’s add… very interesting…regards to all !!!

  6. Miles on July 6, 2010 at 3:52 PM

    Tie your dogs if you don’t want them turned into ADOBO!

    • John on December 27, 2011 at 12:46 PM

      Where on earth is this?

  7. Miles on July 6, 2010 at 3:55 PM

    Jejemon’s Eating place!…lol

  8. Miles on July 6, 2010 at 4:48 PM

    Read the warning before doing anything drastic and stupid!

    • Jan on July 7, 2010 at 5:42 PM

      maybe a suggestion for our new President Aquino: put aligators in all creeks and canals. Maybe people will not throw all kind of garbage in them anymore.

      • Miles on July 8, 2010 at 7:47 AM

        I’ll sympathize with that suggestion my friend but you know fellow Filipinos might bribe the crocs which makes things worse probably,almost everything and everybody here accepts it so what else can i say. Maybe one day i’ll write about Filipino values here to give you a better outlook about Filipino way of thinking.

        • Jan on July 8, 2010 at 1:48 PM

          Miles,
          Would be a good idea to give us a Filipino view on their own way of thinking. It might help us, foreigners, to understand Filipinos and their culture better.

          • Miles on July 8, 2010 at 2:37 PM

            Yeah, i’ll come up with an article on that topic after i’ll finish with the ones i’m working on right now.

  9. Miles on July 6, 2010 at 4:52 PM

    When Clown and Bee unites :)

    • Jan on July 7, 2010 at 5:30 PM

      Miles, where did you take this? very funny.

      • Miles on July 8, 2010 at 10:43 AM

        I get them from emails coming from friends..:)

        • reneboy l. julagting on October 20, 2010 at 10:00 AM

          hahahaha.. this one’s are cool too.. i didn’t pray but it might the answers huh?….

          • dfsdf on September 16, 2011 at 6:18 PM

            it’s in Malate Church!

    • paul on September 10, 2011 at 4:32 AM

      this is a bbq stand in Baguio Public Market right?..used to eat there when i was a kid..LOL

      • Miles on December 28, 2011 at 9:34 AM

        Hi Paul,

        Was it really? I didn’t even know that..lol.

  10. Miles on July 8, 2010 at 10:47 AM

    This one is from Ilocos, i have delivered medicines here way back in 2002.

  11. pinoy shirts on October 19, 2010 at 8:10 PM

    filipino pride!

  12. reneboy l. julagting on October 20, 2010 at 10:04 AM

    got my mind again close to my place… tnx for some funny walls you’ve posted here… make me smile and remind me something i used to.. few years ago.. i miss u phil….

    • Jan on October 20, 2010 at 10:22 AM

      Hi Reneboy,
      Thanks for visiting my website and commenting on the pictures.
      It is much appreciated.

  13. Miles on May 31, 2011 at 10:35 AM

    Just want to update this thread.

    • Jan on May 31, 2011 at 1:50 PM

      thanks for this pic

  14. Miles Pagadian on November 10, 2011 at 9:02 PM

    First time in Filipino cuisine! lol

    • Jan on November 10, 2011 at 9:08 PM

      never tasted europeans yet?

      • Miles Pagadian on November 10, 2011 at 9:16 PM

        I did once before, they’re bland tasting…lol…just kidding.

        • Jan on November 10, 2011 at 9:20 PM

          maybe you should taste females next time, ;-)

          • Miles Pagadian on November 10, 2011 at 9:30 PM

            Hhhmm european women?…I’m already taken……he he.

  15. Miles Pagadian on November 10, 2011 at 9:06 PM

    Curly curls and trim trims!

    • Jan on November 10, 2011 at 9:09 PM

      nice pic, thanks Miles

      • Miles Pagadian on November 10, 2011 at 9:20 PM

        No big deal…stay away from that Farlor! The owner has a tendency to overdo things.

        • Jan on November 10, 2011 at 9:21 PM

          like many Farlors

  16. miles pagadian on November 13, 2011 at 12:31 PM

    Recently found this pic online :)

    • Jan on November 14, 2011 at 8:22 PM

      producing bed shit is not difficult !!!!
      thanks for the pic

  17. Khristy on November 16, 2011 at 2:56 AM

    Hi, I had tummy cramps laughing over your posts. I’d like to share this one I took in Ilocos Norte on our way to a local beach.

    Subli-Subli translated literally in Tagalog is Balik-Balik. They probably mean a resort you’d like to visit again and again. Anyway, business hours break the record of any in the world, LOL! plus its “Morantic!”

    • Jan on November 16, 2011 at 5:05 PM

      I do not know what ‘morantic’ means, but probably they mean ‘romantic’, just interchanged the R and M (seen the context)

      • Khristy on November 16, 2011 at 11:12 PM

        yes, I think that is what they mean, they just misspelled the word romantic =)

        • Jan on November 17, 2011 at 8:42 AM

          And not just that, it’s also open 26 hours (a day? a week? a month?)
          ONLY IN DA PHILIPPINES ;-)

  18. Miles on December 28, 2011 at 9:59 AM

    POLICE CARS!!!Just Scroll drown slowly.

    • Miles on December 28, 2011 at 10:09 AM

      USA (Dodge Viper)

  19. Miles on December 28, 2011 at 10:15 AM

    Germany Police Car (Audi)

  20. Miles on December 28, 2011 at 10:18 AM

    Italy (Lamborghini)

  21. Miles on December 28, 2011 at 10:19 AM

    France (Peugeot)

  22. Miles on December 28, 2011 at 10:22 AM

    Philippines….(Just for laugh).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


Spam Protection by WP-SpamFree